“DC’s Legends of Tomorrow” follows Rip Hunter [Arthur Darvill], a rogue time traveler from the future who assembles a team of heroes and villains from both the “Arrow” and &…