“Batman v Superman: Dawn of Justice” is a visually appealing film that often misses on plot and character development while trying to do too much to set up the future “Justice League” film. Directe…