The lights in the theater dim, the screen expands, and before I even know the movie has begun, music is playing. The scene is set at an infamous Los Angeles traffic jam and, before barely a verse is sung,...