The casino floor was swarming with uncommon patrons — people clad in tie-dye shirts, shawls, denim vests and Grateful Dead trucker hats. Fans of progressive/psychedelic bluegrass guitarist Billy Strings...